マルコによる福音書 5:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ドーカ、オ、オ願イジマスゥ、コゴニイィサァセェテェ――！」―― 【ローマ軍では、6000人の軍隊＝１レギオンとしていた】 ――ローマ軍団―― ローマ軍団は、自分たちをこの地方から追放しないでほしいと、土下座し、ひたいを土にこすりつけるようにして、しきりに頼んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

リビングバイブル

¹⁰ それから、自分たちを遠方へ追い払わないでほしいと、しきりに頼み続けました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そして、自分たちをこの地方から追い出さないようにと、イエスにしきりに願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 男の中にいる悪霊たちは、そこから追い出されないようにと、イエスに何度も何度もお願いした。——【ローマ軍では、6000人の軍隊＝1レギオンとしていた】

聖書 口語訳

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

マルコによる福音書 5:10 相互参照

マルコによる福音書 3:22

また、エルサレムから下ってきた律法学者たちも、「彼はベルゼブルにとりつかれている」と言い、「悪霊どものかしらによって、悪霊どもを追い出しているのだ」とも言った。

マルコによる福音書 5:11

さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。

マルコによる福音書 5:13

イエスがお許しになったので、けがれた霊どもは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れは二千匹ばかりであったが、がけから海へなだれを打って駆け下り、海の中でおぼれ死んでしまった。

マルコによる福音書 5:9

また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。